Parole del dialetto vogherese

La parola in evidenza

taja e liga, sos fem
macchina agricola per mietere il grano e legare i covoni.
Il termine veniva usato anche per indicare un lavoro o un'azione veloce e ripetuta.


Suggerimenti e commenti sono benvenuti.
Mail a: ettore.galasso@fastwebnet.it

AB - CDE - FGH - IL - MN - OPQ - RS - TUVZ

tàca, avv di luogo
vicino

talòn, sos mas gergale
panino imbottito

tampa, sos fem
vasca, cisterna per la raccolta dei liquami nei posti in cui mancava la fognatura

tanà, v intr
catturare i pesci con le mani, prendendoli direttamente nelle loro tane

tarinà, sos fem
colpo dato con un recipiente di coccio, con una terrina

tench, agg
sporco, dal latino tingere
tiraboursòn, sos mas
cavaturacciolo

toc, sos mas
pezzo, porzione di qualsiasi cosa

tola, sos fem
latta
anche usato per sfrontatezza, al g'a'na tola: persona sfrontata
tond, sos mas
piatto; i piatti venivano distinti in tond, quelli per i secondi e foundèn, per le minestre e i primi piatti in genere
topia, sos fem
pergola, pergolato formato da tralci di vite
la topia era in genere quella davanti alle case coloniche, mentre quella nelle ville o nei cortili degli esercizi pubblici come le osterie e le locande era il bersò

toulè, sos mas
lattoniere, idraulico

toujòt, sos mas
bocchino per sigarette, dal francese tuiller, purificare
toumarè, sos mas
carro trainato da un cavallo, della capacità di un metro cubo, usato per il trasporto di terra, sabbia, ghiaia; dal latino tumulus
toumatich, sos mas plurale
pomodori
tra-sou, v intr
vomitare, rimettere
trampaèt, sos mas
inganno, trappola
trapoulà, v tr
ingannare
travèrs, avv di luogo
per i campi
pasà travèrs: fare la via dei campi
trifula, sos fem
tartufo, al plurale i triful
umberta, a l'umberta, avv
modo di portare i capelli alla maniera del re Umberto I°
viscà, v tr
accendere
vousà, v tr e intr
parlare a voce alta, gridare, anche sgridare, rimproverare
zanzourèn, sos mas usato solo al plurale
bacche di rovo
zerb, agg e sos mas
acerbo, anche terreno incolto, gerbido
... l'elenco non è completo, a presto per altre parole....